Elektronickí prekladatelia získali veľkú popularitu v posledných rokoch, a to z dobrého dôvodu. S odhadovaným 7000 živými jazykmi používanými po celom svete nemôžeme očakávať, že ľudia navštevujúci určitú krajinu sa naučia jeho jazyk. Cestovatelia sa môžu, samozrejme, naučiť základy, ale to je málokedy dosť. To je miesto, kde instant translator zariadenia prísť. Ak ste o nich ešte nepočuli, sú to malé miniaplikácie, ktoré sa dokladajú so vstavanými jazykmi, ktoré môžu prekladať do a z nich. Môžete si vybrať jazyky, hovoriť do zariadenia, a to potom hlasy prekladu. Veľmi pohodlné! 
Tieto instantné prekladové zariadenia sa stali veľmi populárne medzi cestujúcimi najmä, pretože im umožňuje trochu obísť jazykovú bariéru a lepšie komunikovať. Dôvod, prečo ste tu, je pravdepodobne preto, že hľadáte kúpiť jeden z týchto pohodlných gadgets pre cestovanie. Pripúšťam, že kvôli pandémii COVID-19 sa momentálne veľa cestovania neudeje, ale svet sa nakoniec vráti do normálu. Takže pripraviť sa na akékoľvek budúce cesty do zahraničia, teraz je najlepší čas pozrieť sa do elektronickej instant prekladateľ.
Tu je všetko, čo potrebujete vedieť a zvážiť pred nákupom elektronického jazyka prekladateľ v 2020 .
Fungujú elektronickí prekladatelia a ako fungujú?
Ak ste nikdy nepoužívali jeden z týchto hlasových prekladateľov, môžete si byť istí, čo môžete očakávať. Ak ste skeptik, pravdepodobne očakávate, že prekladateľ zariadenie robiť len základné vety správne. Ak nie ste skeptickí, môžete sa domnievať, že preklady budú rovnako presné, ako sa zobrazujú v reklamách na tieto zariadenia. Ale pravda je niekde uprostred.
Po prvé, oni robia prácu, a docela dobre v závislosti na situácii. Avšak, pokiaľ ide o elektronické prekladateľ zariadenia, je dôležité neočakávať dokonalosť. Nebudú môcť presne preložiť svoje zložité myšlienky o globálnom otepľovaní, ale budete môcť mať jednoduché rozhovory. Väčšina prekladateľských zariadení nefungujú tak dobre s dlhšími, zložitejšie vety, a to je sotva prekvapujúce, pretože potom prekladatelia a tlmočníci by sa z práce. Avšak, oni sú veľmi pohodlné pri cestovaní, v niektorých obchodných situáciách, a viac osobných rozhovorov. Tu je, ako funguje hlasový prekladateľ.
Elektronickí prekladatelia v reálnom čase prichádzajú so vstavanými jazykmi a majú online alebo offline režim, alebo oboje. Keď má zariadenie online režim, používa na preklad kombináciu vstavaných jazykov a Internetu. To umožňuje preklady, ktoré majú byť presnejšie a prirodzenejšie. Zariadenia, ktoré nemajú režim online, na druhej strane používajú na preklad iba vstavané jazyky. V tomto prípade môže byť preklad menej presný a tuhší.
Počet vstavaných jazykov sa líši od zariadenia k zariadeniu, niektoré ponúkajú až 140 jazykov, zatiaľ čo iné majú len 10. Drahšie zariadenia majú vo všeobecnosti väčší počet dostupných jazykov, ale nie vždy je to tak.
Ak ste presvedčení a rozhodli ste sa, že potrebujete elektronického prekladateľa, existuje niekoľko kritérií, ktoré musíte zvážiť predtým, ako si ho skutočne kúpite.
Ako si vyberiem elektronického prekladateľa?
S toľkými instant prekladateľov k dispozícii, hojnosť možností môže premôcť vás. Avšak, tak dlho, ako si starostlivo zvážiť, prečo presne budete potrebovať prekladateľ zariadenia, mali by ste byť schopní vybrať ten, ktorý najlepšie vyhovuje vašim potrebám. Aby sme vám pomohli, tu je niekoľko kritérií, ktoré môžete vziať do úvahy.
Na aký účel budete používať zariadenie hlasového prekladača?
Instantní prekladatelia môžu byť použité v rôznych situáciách, ako je učenie sa jazykov, cestovanie, podnikanie, alebo pri komunikácii s niekým, kto nehovorí vaším jazykom. Ak sa chystáte používať zariadenie výhradne na účely cestovania, ako je objednávanie jedla, žiadať o pokyny, alebo zapojenie sa do jednoduchých rozhovorov s miestnymi obyvateľmi, môžete si pravdepodobne vymykať zo základného offline prekladateľa.
Ak plánujete používať prekladateľa na dôležité a rozsiahlejšie konverzácie, mali by ste sa pozrieť do ušných zariadení, ktoré robia nepretržitý preklad. Tieto zariadenia sú v podstate real-time prekladatelia v ušiach, ktoré poskytujú preklad bez narušenia toku konverzácie. Takéto zariadenie je však automaticky drahšie. Prípadne si môžete vybrať lacnejšie instant prekladateľov, ktoré neumožňujú nepretržitú konverzáciu, ale preložiť rovnako dobre.
Potrebujete online režim?
To, či vaše zariadenie potrebuje režim online, závisí aj od toho, na aký účel ho použijete. Zariadenia, ktoré nepoužívajú internet, fungujú úplne v poriadku, ale môžu robiť menej presné preklady alebo robiť viac chýb. Avšak, ak sa chystáte zapojiť do jednoduchých konverzácií, offline prekladateľ bude fungovať dobre. Keďže zariadenia s režimom online ponúkajú plynulejšie preklady, odporúčajú sa v situáciách, keď sa chádu zložitejšie konverzácie.
Aké jazyky potrebujete?
Všeobecne platí, že vzácnejšie jazyk, tým menšia je šanca, že hlasový preklad zariadenia bude mať tento jazyk. Ale existujú zariadenia, ktoré prichádzajú s až 140 vstavaných jazykov, takže ak nepotrebujete jazyk, ktorý je veľmi vzácny, mali by ste byť schopní nájsť to, čo potrebujete bez problémov. Ak potrebujete spoločný jazyk, ako je španielčina alebo mandarínčina, môžete investovať do základného zariadenia, ktoré má 10-40 vstavaných jazykov.
Aké funkcie potrebujete?
Ak ste sa už pozrel do instant prekladateľov, všimnete si, že prichádzajú v rôznych vzorov a majú rôzne funkcie. Niektoré majú dotykovú obrazovku, zatiaľ čo iné vyžadujú, aby aplikácia pre smartfóny fungovala, pretože nemá obrazovku. Niektoré zariadenia si môžete dať do ucha, zatiaľ čo iné máte v ruke. Chcete zariadenie, ktoré vyžaduje Internet, alebo ste v pohode s tým, ktorý môže pracovať v režime offline?
Koľko ste ochotní minúť na elektronické prekladateľ zariadenia?
Snáď najdôležitejšou otázkou je, koľko ste ochotní minúť na elektronické prekladateľ zariadenia. Základné zariadenia môžu stáť len 40 dolárov, zatiaľ čo tie pokročilé môžu byť až 400 dolárov. Samozrejme existuje veľa možností s cenovou škálou niekde uprostred.
Aký je najlepší elektronický prekladateľ 2020
Ak ste premýšľali o tom, čo chcete zo zariadenia na prekladača okamžitých prekladateľov, môžete sa začať pozerať na možnosti. Aby sme vám pomohli vybrať si, pripravili sme súhrn najlepších instant prekladateľ zariadení 2020 .
Travis Touch Prejsť
Travis Touch Go šikovný vreckový prekladateľ je dvojcesový prekladateľ určený na cestovanie, obchodné použitie, rovnako ako zapojenie s ľuďmi, ktorí nehovoria vaším jazykom. Zariadenie môže robiť preklady z a do 155 jazykov, zatiaľ čo on-line, a obmedzené preklady z / do 12 jazykov bez pripojenia k internetu. K dispozícii sú všetky najbežnejšie jazyky vrátane angličtiny (13 dialektov), nemčiny, španielčiny, japončiny, čínštiny, ruštiny, francúzštiny atď. Treba poznamenať, že zatiaľ čo v čase písania má 155 jazykov, niektoré z nich majú len písomný výstup. 
Je to malé zariadenie, ktoré sa zmestí do vrecka, je dodávané s dotykovou obrazovkou a ľahko sa používa. Podľa developera, zariadenia používajú 14 prekladových motorov a UI poskytnúť presné preklady. Má tiež duálny hluk-potlačenie mikrofóny a vysoko kvalitné reproduktory, takže zariadenie môže byť použitý v hlučnom prostredí.
Travis Touch Go je možné zakúpiť za 199 dolárov. Pri zakúpení zariadenia dostanete aj eSIM kartu, ktorá má 1 mesiac bezplatných dát. Po použití si môžete v prípade potreby zakúpiť viac údajov. Na používanie zariadenia môžete použiť aj vlastnú SIM kartu alebo Wi-Fi. Zariadenie možno použiť aj ako mobilný hotspot. Zatiaľ čo trochu na drahé strane, to predsa má offline režim, čo je veľmi pohodlné.
ili Prekladateľ
Ili Translator je offline, jednocesové prekladateľské zariadenie, ktoré podporuje angličtinu pre japončinu, mandarínčinu, španielčinu a kórejčinu preklady. Predvolený vstupný jazyk je angličtina a nemôžete to zmeniť. Vzhľadom k tomu, že je to jeden-cesta prekladateľ, komunikácia môže byť trochu zložitejšie, ako budete môcť vyjadriť sami, ale druhá strana nebude. Ak položíte otázku, pochopia vás, ale nepochopíte ich odpoveď, pretože ili Translator prekladá len z angličtiny. Avšak, vývojári zámerne robil ili jeden-cesta prekladateľ, pretože je to lepšie pre rýchlu a efektívnu komunikáciu. Väčšina otázok, ktoré cestujúci používajú prekladateľské zariadenia sú áno / nie otázky, takže v mnohých prípadoch dva-cesta prekladateľ jednoducho nie je nutné. 
Ili Translator je skvelý pre cestovanie do japončiny, mandarínky, španielčiny a kórejčiny-hovoriace krajiny a nevyžaduje internet do práce, čo je snáď jeho najlepší rys ako nájdenie WiFi v cudzích krajinách môže byť ťažké. Je to malé zariadenie, takže sa zmestí do vrecka a batéria vydrží až 3 dni. A aj keď nemá obrazovku, ili Translator nevyžaduje smartphone app do práce. Aplikácia je k dispozícii a odporúča sa ju prevziať na aktualizácie, ale nie je nevyhnutná.
ili Translator stojí 199 dolárov, čo je trochu na drahšie strane, a to najmä vzhľadom k tomu, že podporuje iba 4 jazyky. Ale jeho jednoduchosť a presné cestovné súvisiace preklady sú určite atraktívne vlastnosti.
WT2 Plus
WT2 Plus sú ušné zariadenia, ktoré robia preklady od ucha k uchu, čo vám umožňuje nepretržitú konverzáciu “one-to-one”. Prístroj sa dodáva vo forme dvoch slúchadiel, jeden pre vás a jeden pre druhú osobu, a vyžaduje aplikáciu do práce. Podporuje 40 jazykov vrátane nemčiny, japončiny, kórejčiny, čínštiny a taliančiny. Ak ju chcete nastaviť, aplikáciu si môžete stiahnuť do smartfónu alebo tabletu a vybrať jazyky. Potom vložíte ušné zariadenie a pri rozprávaní stlačíte prst na boku. Druhé ušné zariadenie bude hlas prekladu.
Tento druh zariadenia je vhodnejšie v podnikaní a viac osobných situácií, skôr než pre interakcie máte pri cestovaní, ako osoba, ktorú sa snažíte udrieť konverzáciu s môže nájsť to trápne, aby podivné zariadenie do ucha. V prípade obchodných stretnutí a osobných konverzácií to však môže byť lepšie ako v prípade iných prekladateľov, ktoré vyžadujú, aby ste zariadenie presúvali tam a späť medzi vami a inou osobou. Je potrebné spomenúť, že môžete tiež použiť váš smartphone alebo tablet reproduktor tak, že druhá osoba nemusí dať do slúchadla. Môžete hovoriť do slúchadiel v uchu a preklad by sa vyjadril cez reproduktor vášho smartfónu/tabletu.
WT2 Plus AI real-time prekladateľ slúchadlá náklady 239 dolárov a sú priciest zariadenia na tomto zozname. Nemusia byť najlepšou voľbou pre pravidelných cestujúcich, ale môžu byť najvhodnejšie pre obchodné a osobné situácie.
Vrecková bunda
Pocketalk Language Translator je dvojsmerné prekladateľské zariadenie, ktoré podporuje 74 jazykov. Je vhodný pre obchodné situácie aj cestovanie, pretože vývojári sa môžu pochváliť svojou schopnosťou prekladať dlhé vety. Je to malé vreckové zariadenie s dotykovou obrazovkou a nevyžaduje žiadne ďalšie nastavenie, ako je napríklad sťahovanie aplikácie. Má dva mikrofóny a reproduktory s potlačenie šumu, čo vám umožní používať zariadenie v hlasnom prostredí. Je to veľmi jednoduché použitie, budete komunikovať so samotným zariadením nastaviť, ktoré jazyky chcete použiť, stlačte tlačidlo hovoriť, a zariadenie bude hlas prekladu.
Jednou z nevýhod tohto zariadenia je, že nepodporuje offline režim, čo znamená, že sa úplne spolieha na internete, aby poskytol preklady. Aby ste sa však vyhli problému s hľadaním Wi-Fi hotspotov, môžete si zakúpiť mobilný dátový plán. Keď si kúpite zariadenie, automaticky dostanete dvojročný dátový plán, ktorý vám umožní používať zariadenie kdekoľvek v 133 krajinách, v ktorých dátový plán funguje. Za to, že dátový plán stojí $ 50/year.
Pôvodný Pocketalk Language Translator stojí 199 dolárov, ale nový Pocketalk dva-cesta hlasový prekladateľ je k dispozícii za 299 dolárov.
SAULEOO Jazyk Prekladateľ zariadenia
SAULEOO Language Translator Device je dvojcesový prekladateľ, ktorý podporuje 137 jazykov vrátane čínštiny, japončiny, španielčiny, Ruska, francúzštiny a arabčiny. Zariadenie podporuje offline preklady pre určité jazyky, napríklad nemčinu, kórejčinu, španielčinu, japončinu a holandčinu. Ale pre väčšinu jazykov, to vyžaduje WiFi. Avšak, mať zariadenie, ktoré nevyžaduje internet robiť preklady, je veľmi užitočné.
Je to malé zariadenie, ktoré sa ľahko zmestí do vrecka. Dodáva sa s dotykovou obrazovkou, čo znamená, že na jej nastavenie nepotrebujete aplikáciu. Stačí si vybrať, ktoré jazyky potrebujete, stlačte tlačidlo a hovorte. To bude trvať len pár sekúnd, aby hlas prekladu.
To je jeden z lacnejších instant translator zariadenia, k dispozícii za cenu 96 dolárov. Najlepšie sa používa pri cestovaní a zapájaní sa do jednoduchých konverzácií. Nemusia byť vhodné pre obchodné alebo viac oficiálnych situácií, ako budete musieť hovoriť do zariadenia a odovzdať ju ostatným ľuďom, aby mohli hovoriť.
Na záver
Existuje mnoho hlasových prekladových zariadení s rôznymi funkciami k dispozícii, a mali by ste byť schopní nájsť ten, ktorý najlepšie vyhovuje všetkým vašim potrebám. Mali by sme vás však varovať, že aj keď sú tieto prekladové zariadenia v mnohých situáciách neuveriteľne užitočné, nemali by ste očakávať, že budú dokonalé, najmä ak sa snažíte vyjadriť sa v zložitejších vetách. Ale existujú určité triky, ktoré môžete použiť pri hovorenie, aby sa preklad oveľa presnejšie, ako je použitie viac základné gramatiky.
Celkovo možno povedať, jazyk prekladateľ zariadenia sú neuveriteľne užitočné gadgets, ktoré môžu pomôcť ľuďom obísť jazykové bariéry, a vziať stres z komunikácie, keď v zahraničí, alebo s ľuďmi, ktorí hovoria iným jazykom.