Jeśli lubisz podróżować, prawdopodobnie słyszałeś o urządzeniach do tłumacza błyskawicznego, które mogą wykonywać tłumaczenia na miejscu. Są to małe urządzenia przenośne, w których można mówić, aby uzyskać tłumaczenie z dowolnego języka. Urządzenia te są szczególnie przydatne dla podróżnych, którzy nie mają czasu, aby nauczyć się języków przed podróżą do obcego kraju. Ale jeśli kiedykolwiek używałeś tłumaczy maszyn online, możesz nie ufać tym urządzeniom, aby dać dokładne tłumaczenia. I prawdę mówiąc, nie są one całkowicie dokładne i prawdopodobnie nigdy nie będzie, ale z pewnością są one bardzo pomocne w różnego rodzaju sytuacjach, w których bariera językowa może być problemem. 
Więc jeśli nadal jesteś sceptyczny, ten artykuł jest dla Ciebie. Jeśli kiedykolwiek chciałeś kupić tłumacza głosowego, ale nie wiesz, jak go wybrać, pomożemy w tym.
Czy tłumacze języka elektronicznego pracują?
Jeśli kiedykolwiek musiałeś użyć Tłumacza Google lub innego tłumacza online do tłumaczenia złożonych zdań, możesz nadal mieć koszmary związane z tym, jak złe były tłumaczenia. Tak więc na podstawie swoich wcześniejszych doświadczeń, możesz być bardzo sceptyczny wobec tych przenośnych urządzeń do tłumaczenia języka elektronicznego, które szybko stają się coraz bardziej popularne wśród podróżnych i osób podróżujących służbowo.
Ważne jest, aby wiedzieć, czego się spodziewać podczas korzystania z urządzenia tłumacza głosowego. Wiele osób myśli o tych urządzeniach jako o magicznych tłumaczach, które dokładnie przetłumaczą każdą rzecz, którą mówią lub piszą, i do pewnego stopnia to prawda. Jednak języki są złożone, a tłumaczenie jest czymś więcej niż tylko znalezieniem dopasowania do słowa w innym języku. Jest wiele rzeczy, które tłumacze i tłumacze muszą wziąć pod uwagę podczas wykonywania zarówno tłumaczeń mówionych, jak i pisemnych, rzeczy, których maszyny nie są w stanie zrozumieć. Ale tak długo, jak nie angażujesz się w złożone filozoficzne rozmowy, w których próbujesz znaleźć sens życia, tłumacze języka elektronicznego działają doskonale.
Więc jak działają tłumacze głosowi, pytasz? To całkiem proste. Te urządzenia elektroniczne są wyposażone we wbudowane języki, które mogą tłumaczyć na/z. Liczba języków, które może tłumaczyć/ z zależy od urządzenia, jeden może zaoferować 40 różnych języków, podczas gdy inny może mieć 130. Urządzenia tłumaczeniowe działają wyłącznie w trybie offline lub mają również tryb online.
Tłumacze korzystający tylko z trybu offline wykonują tłumaczenia przy użyciu już wbudowanych języków. Jeśli urządzenie tłumaczeniowe ma tryb online, używa kombinacji zarówno wbudowanych języków, jak i Internetu do wykonywania tłumaczeń. Zarówno online, jak i offline urządzenia tłumacza w czasie rzeczywistym biorą to, co ktoś mówi w czasie rzeczywistym i tłumaczą to wtedy i tam. Jednak online opiera się na Internecie, aby tłumaczenia. Brak połączenia z Internetem oznacza, że tłumaczenia będą wykonywane tylko przy użyciu wbudowanych języków lub w ogóle nie będą działać.
Więc teraz, gdy ustaliliśmy, że urządzenia do tłumacza błyskawicznego działają i jesteś zainteresowany jego zakupem, jak wybrać właściwy?
Jak wybrać tłumacza błyskawicznego?
Z setkami natychmiastowych urządzeń do tłumaczenia głosowego, jak wybrać ten, który najlepiej odpowiada Twoim potrzebom? Wybierając tłumacza błyskawicznego, należy wziąć pod uwagę wiele aspektów: ile chcesz na niego wydać, jak byś go używał, czy chcesz mieć WiFi i takie.
Pierwszą rzeczą, którą musisz wziąć pod uwagę, jest to, w jakim celu będziesz go używać. Do celów podróży, podstawowe urządzenie będzie prawdopodobnie wystarczające. Jeśli zamierzasz go używać do zamawiania jedzenia, prosząc o kierunek i inne rozmowy, które nie wiążą się ze złożonymi zdaniami na temat sensu życia, nie będziesz potrzebować tłumacza z WiFi. Jeśli jednak zamierzasz go używać do bardziej złożonych rozmów, takich jak kontakt z mieszkańcami lub na spotkaniach biznesowych, płacenie więcej za bardziej wyrafinowane urządzenie z trybem online i więcej funkcji może być lepsze.
Tłumacze offline, podczas gdy tłumaczą w czasie rzeczywistym, mają ograniczoną funkcjonalność. Mogą tłumaczyć podstawowe zwroty i zdania, ale bardziej złożone zdania mogą być zbyt trudne, a tłumaczenie może nie wydawać się tak naturalne. Nie można ich również zaktualizować. Urządzenia tłumacza z WiFi mogą być aktualizowane i choć może to wydawać się niepotrzebną funkcją, należy pamiętać, że tłumaczenia maszynowe z czasem stają się lepsze. Jeśli nie można zaktualizować urządzenia, zostanie ono zablokowane z tymi samymi starymi tłumaczeniami. Ale znowu, to może nie być szczególnie ważne dla Ciebie.
Następnie, wybierając urządzenie tłumacza do zakupu, ważne jest również, aby wziąć pod uwagę, które języki potrzebujesz. Różne urządzenia mają różne języki zawarte w nich, więc jeśli chcesz rzadszy język, najbardziej podstawowe urządzenie może nie musi go mieć. Możesz łatwo sprawdzić, które języki ma dane urządzenie z opisu.
Wreszcie, ale być może najważniejsze, ile pieniędzy jesteś gotów zapłacić za natychmiastowy tłumacz online. Możesz kupić natychmiastowe urządzenie do tłumaczenia za jedyne $ 40 lub nawet $ 400, w zależności od marki, funkcjonalności i projektu. Ale płacenie 400 dolarów za tłumacza, jeśli wszystko, co robisz, to zamawianie jedzenia i proszenie o wskazówki byłoby stratą pieniędzy. Będziesz tak samo zadowolony z podstawowego za 40 USD.
Kiedy zaczniesz szukać natychmiastowego tłumacza, który najlepiej odpowiada Twoim potrzebom, zawsze czytaj opinie. Będziesz mógł dowiedzieć się żywotność baterii, dokładność tłumaczenia, czas reakcji, trwałość i wiele więcej. Bądź sceptyczny wobec twierdzeń o wysokiej dokładności w opisach produktów. Niektóre urządzenia twierdzą, że ich dokładność wynosi do 97%, co w większości nie jest prawdą, ponieważ wtedy nie byłoby potrzeby posiadania tłumaczy ustnych / tłumaczy.
Jakie jest najlepsze urządzenie do tłumacza błyskawicznego?
Jeśli zastanawiasz się teraz, co jest najlepszym urządzeniem do tłumaczenia języka, przygotowaliśmy listę najlepszych urządzeń do tłumaczenia głosu, aby zaoszczędzić trochę czasu.
TT Easy Trans Inteligentne urządzenie do tłumaczenia — gadżet Little White Wonder
W cenie $ 99.99, TT Easy Trans Smart Translation Device jest jednym z bardziej popularnych urządzeń tłumacza głosowego wśród podróżnych. Jest wyposażony w 52 wbudowane języki, w tym chiński, angielski, rosyjski, hiszpański, japoński, arabski, portugalski, holenderski, łotewski, wykończenie i syngaleski. Ma elegancką konstrukcję, jest dość mały, więc mieści się w kieszeni, ma Bluetooth, aby połączyć się z iPhone lub urządzeniem z Androidem i ma czas reakcji 1-2 sekund.
Nie ma ekranu i wygląda jak oldschoolowy rejestrator. Aby go obsługiwać, musisz najpierw pobrać aplikację na smartfon. Podłącz urządzenie do smartfona przez Bluetooth, wybierz języki i jest gotowe do użycia. Wystarczy nacisnąć przycisk wprowadzania głosowego i wypowiedzieć się w urządzeniu. Tłumaczenie i mówienie na głos zajmie kilka sekund.
Jedynym minusem jest to, że urządzenie nie ma ekranu i musi być podłączone do smartfona, aby działało.
Tłumacz językowy WT2
Za $ 199.99, możesz kupić tłumacza językowego WT2, który obsługuje 40 języków i 93 akcenty. Zawarte w 40 językach jest arabski, chiński, holenderski, angielski, fiński, japoński, słowacki, rosyjski i wiele innych. Urządzenie jest wyposażone w dwa urządzenia do uszu, po jednym dla każdego uczestnika rozmowy. W przeciwieństwie do innych urządzeń tłumaczeniowych, WT2 pozwala mówić w sposób ciągły, a druga osoba usłyszy tłumaczenie bez przerwy. To w zasadzie jak posiadanie rzeczywistego tłumacza w uchu.
Jest kompatybilny ze smartfonami z systemami iOS i Android i może łączyć się przez Bluetooth. Aby go obsługiwać i wybrać języki, musisz pobrać aplikację. Po skonfigurowaniu wszystkiego włóż urządzenie do uszu, naciśnij przycisk i mów. Druga osoba musi nacisnąć przycisk, aby usłyszeć tłumaczenie.
Posiada również tryb głośnika, w którym naciskasz przycisk i mówisz do urządzenia ucha, a tłumaczenie odbywa się za pośrednictwem głośnika telefonu. Jest to przydatne w przypadku krótkich liczników, takich jak zamawianie jedzenia /napojów lub proszenie o wskazówki.
WT2 jest jedną z drogich stron, ale zapewnia funkcje, które pozwalają na ciągłą rozmowę z kimś. Ale podobnie jak TT Easy Trans Smart Translation Device, musi być podłączony do smartfona do pracy.
Pocketalk Tłumacz językowy
Za $ 199, Pocketalk Language Translator jest wyposażony w 74 wbudowane języki, w tym arabski, chiński, duński, holenderski, japoński, łotewski, polski, francuski, hiszpański itp. Urządzenie ma nowoczesny design, jest małe i łatwe w użyciu. Ma ekran dotykowy, dzięki czemu można go używać bez podłączania go do smartfona. Wystarczy wybrać język z listy, nacisnąć przycisk i zacząć mówić. Urządzenie jest wyposażone w 2-letni wbudowany plan taryfowy, dzięki czemu nie musisz polować na hotspoty WiFi ani kupować planu operatora komórkowego, aby z niego korzystać. Karta SIM, do którą jest wyposażone urządzenie, działa w 133 krajach. Można również połączyć się z WiFi.
Jest to dość drogie w porównaniu do innych urządzeń, ale nie pochodzą z planu taryfowego, który pozwala na korzystanie z niego w dowolnym miejscu.
AI Inteligentny tłumacz językowy
Za $ 40, AI Smart Language Translator może tłumaczyć z 40 różnych języków, w tym angielskiego, chińskiego, japońskiego, koreańskiego, rosyjskiego, niemieckiego, francuskiego, tajskiego, arabskiego i innych. Urządzenie nie ma ekranu, a pobranie aplikacji na smartfon jest konieczne. Możesz wybrać, czy urządzenie ma mówić tłumaczenie, czy wysłać je do telefonu, aby je przeczytać. Wymaga to również połączenia WiFi do pracy.
Jest to bardziej urządzenie budżetowe. Nie ma ekranu, potrzebuje WiFi i aplikacji do pracy, ale kosztuje tylko $ 40. Niemniej jednak, jeśli nie podróżujesz do kraju, w którym WiFi jest rzadkie, AI Smart Language Translator powinien być więcej niż wystarczający, aby się dostać. Jednak, ponieważ tłumaczy tylko z 40 języków, upewnij się, że ten, którego potrzebujesz, jest uwzględniony przed zakupem.
Sauleoo Language Translator Urządzenie
Dostępne na Amazon za $ 96, SAULEOO Language Translator Device to nie tylko tłumacz głosowy. Wbudowana kamera umożliwia tłumaczenie obrazów, takich jak znaki drogowe. Może tłumaczyć obrazy z 47 języków, a także wykonywać tłumaczenia głosowe dla 137, w tym angielski, japoński, koreański, chiński, francuski, holenderski, serbski, portugalski, rosyjski itp. Urządzenie ma ekran, dzięki czemu nie musisz pobierać aplikacji na smartfon, aby z niej korzystać. Jest również dość łatwy w użyciu.
Jedną z najlepszych cech urządzenia SAULEOO Language Translator jest to, że niekoniecznie musisz korzystać z WiFi. Obsługuje tłumaczenia offline na/z języka angielskiego, chińskiego, japońskiego, koreańskiego, niemieckiego, hiszpańskiego, francuskiego, włoskiego, holenderskiego, portugalskiego i rosyjskiego. Do korzystania z niej nie jest również potrzebna karta SIM.
Urządzenia tłumaczy językowych, czy są tego warte?
Należy wspomnieć, że jeśli masz smartfon, możesz pobrać aplikacje do natychmiastowego tłumaczenia, które mogą działać równie dobrze. Nie musisz kupować osobnego urządzenia, a ponieważ używasz już smartfona do wszystkiego, dlaczego nie użyć go do tłumaczenia. Mimo wszystko, nadal może być dobrym pomysłem, aby kupić kieszonkowy tłumacz natychmiastowy. Nowoczesne smartfony nie są dokładnie znane, aby mieć świetną żywotność baterii, a ciągłe korzystanie z aplikacji tłumaczeniowej dość szybko wyczerpuje telefon. Nie wspominając już o tym, że prawdopodobnie używasz wielu różnych aplikacji w tym samym czasie. Więc jeśli planujesz robić jakieś podróże i martwisz się o barierę językową, inwestowanie w urządzenie tłumacza językowego jest zdecydowanie tego warte.
Podczas gdy urządzenia tłumacza nigdy nie zastąpią tłumaczy ustnych i pisemnych, którzy studiowali wszystkie aspekty danego języka, są one pomocnym narzędziem w wielu sytuacjach, ponieważ można uniknąć wielu niezręcznych sytuacji i nieporozumień. Ale ważne jest, aby pamiętać, że niektóre rzeczy gubią się w tłumaczeniu i mogą być nieprawidłowo przetłumaczone. Nie oczekuj, że tłumaczenia będą doskonałe, ale natychmiastowe urządzenia do tłumaczenia z pewnością wyjmują stres związany z komunikowaniem się za granicą.
Dla podróżnych, którzy nie chcą polegać na języku angielskim, aby dostać się podczas podróży, kieszonkowy tłumacz natychmiastowy jest idealnym rozwiązaniem. Będzie to nie tylko bardzo pomocne w codziennych zajęciach, ale także pozwoli zobaczyć radość na twarzach mieszkańców, gdy zdają sobie sprawę, że ktoś zwraca się do nich w ich języku.