Als u van reizen houdt, zult u waarschijnlijk hebben gehoord over de instant vertaler apparaten die vertalingen kunnen doen ter plaatse. Het zijn kleine draagbare apparaten waar je over spreken om een vertaling uit elke taal te krijgen. Deze apparaten zijn vooral handig voor reizigers die geen tijd hebben om talen te leren voordat ze naar het buitenland reizen. Maar als u ooit online machinevertalers hebt gebruikt, vertrouwt u deze apparaten mogelijk niet om nauwkeurige vertalingen te geven. En de waarheid wordt verteld, ze zijn niet helemaal accuraat en waarschijnlijk nooit zal worden, maar ze zijn zeker een grote hulp in allerlei situaties waar de taalbarrière kan een probleem zijn. 
Dus als je nog steeds sceptisch, dit artikel is voor jou. Als je ooit een voice translator wilde kopen, maar niet zeker wist hoe je er een moest kiezen, zullen we daarbij helpen.
Werken elektronische vertalers?
Als u ooit Google Translate of een andere online vertaler hebt moeten gebruiken om complexe zinnen te vertalen, u nog steeds nachtmerries hebben over hoe slecht de vertalingen waren. Dus op basis van uw ervaringen uit het verleden, u zeer sceptisch over die draagbare elektronische taal vertaler apparaten die snel steeds meer en meer populair onder reizigers en zakenmensen.
Het is belangrijk om te weten wat u verwachten bij het gebruik van een apparaat met spraakvertaler. Veel mensen denken van deze apparaten als magische vertalers die nauwkeurig zal vertalen elk ding dat ze zeggen of schrijven, en tot op zekere hoogte, dat is waar. Talen zijn echter complex en vertalen is veel meer dan alleen het vinden van een match voor woord in een andere taal. Er zijn veel dingen waar vertalers en tolken rekening mee moeten houden bij het doen van zowel gesproken als geschreven vertalingen, dingen die machines niet kunnen begrijpen. Maar zolang je niet bezig bent met complexe filosofische gesprekken waar je probeert om de betekenis van het leven te vinden, elektronische taal vertalers werken prima.
Dus hoe werken spraakvertalers, vraag je? Het is eigenlijk heel simpel. Deze elektronische apparaten worden geleverd met ingebouwde talen die ze kunnen vertalen naar/van. Het aantal talen dat het kan vertalen van/naar is afhankelijk van het apparaat, men kan 40 verschillende talen aanbieden, terwijl een andere 130 zou kunnen hebben. De vertaalapparaten werken alleen offline of ze hebben ook een online modus.
Vertalers met alleen een offline modus doen vertalingen met behulp van de reeds ingebouwde talen. Als het vertaalapparaat een online modus heeft, gebruikt het een combinatie van zowel de ingebouwde talen als het internet om de vertalingen te doen. Zowel online als offline real-time vertalerapparaten nemen wat iemand zegt in real-time en vertalen het meteen en daar. Echter, de online is gebaseerd op het internet om de vertalingen te maken. Geen verbinding met het internet betekent dat de vertalingen alleen met de ingebouwde talen worden uitgevoerd, of het zal helemaal niet werken.
Dus nu we hebben vastgesteld dat instant vertaler apparaten werken en u geïnteresseerd bent in de aankoop ervan, hoe kies je de juiste?
Hoe kies je een instant vertaler?
Met honderden instant voice translator apparaten beschikbaar, hoe kies je degene die het beste past bij uw behoeften? Bij het kiezen van een instant vertaler, zijn er vele aspecten te overwegen: hoeveel je bereid bent te besteden aan het, hoe zou je het gebruiken, of u wilt dat het WiFi hebben, en dergelijke.
Het eerste wat je nodig hebt om te overwegen is welk doel je zou gebruiken. Voor reisdoeleinden zou een basisapparaat waarschijnlijk voldoende zijn. Als je het gaat gebruiken voor het bestellen van voedsel, vragen om richting en andere gesprekken die geen complexe zinnen over de zin van het leven te betrekken, zult u geen behoefte aan een vertaler met WiFi. Als u het echter gaat gebruiken voor complexere gesprekken, zoals om in contact te komen met de lokale bevolking of in zakelijke vergaderingen, kan meer betalen voor een geavanceerder apparaat met een online modus en meer functies mogelijk beter.
Offline vertalers, terwijl ze vertalen in real-time, hebben beperkte functionaliteit. Ze kunnen basiszinnen en zinnen vertalen, maar complexere zinnen kunnen te moeilijk zijn en de vertaling lijkt misschien niet zo natuurlijk. Ze kunnen ook niet worden bijgewerkt. Vertalerapparaten met WiFi kunnen worden bijgewerkt, en hoewel dat een overbodige functie lijkt, houd er dan rekening mee dat machinevertalingen na verloop van tijd beter worden. Als uw apparaat niet kan worden bijgewerkt, wordt het geplakt met dezelfde oude vertalingen. Maar nogmaals, dat is misschien niet erg belangrijk voor je.
Vervolgens is het bij het kiezen van welk vertalerapparaat u wilt kopen, belangrijk om rekening te houden met welke talen u nodig hebt. Verschillende apparaten hebben verschillende talen opgenomen in hen, dus als je wilt dat een zeldzamere taal, de meest elementaire apparaat kan niet noodzakelijkerwijs hebben. U eenvoudig controleren welke talen een bepaald apparaat heeft in de beschrijving.
Tot slot, maar misschien wel het belangrijkste, hoeveel geld bent u bereid om te betalen voor een instant online vertaler. U een instant vertaalapparaat kopen voor slechts $ 40 of zelfs $ 400, afhankelijk van het merk, de functionaliteit en het ontwerp. Maar het betalen van $ 400 voor een vertaler als alles wat je zou doen is het bestellen van voedsel en vragen om een routebeschrijving zou een verspilling van geld. Je zou net zo tevreden met een fundamentele voor $ 40.
Wanneer u op zoek gaat naar de instant vertaler die het beste bij uw behoeften past, leest u altijd de recensies. U zult in staat zijn om de levensduur van de batterij, vertaling nauwkeurigheid, reactietijd, duurzaamheid en nog veel meer te weten te komen. Wees sceptisch over claims van hoge nauwkeurigheid in productbeschrijvingen. Sommige apparaten beweren dat hun nauwkeurigheid is tot 97%, wat meestal niet waar is, want dan zou er geen noodzaak om tolken / vertalers hebben.
Wat is het beste instant vertalerapparaat?
Als u zich nu afvraagt wat het beste apparaat voor vertalers is, hebben we een lijst samengesteld met de beste spraakvertalingsapparaten om u wat tijd te besparen.
TT Easy Trans Smart Translation Device – de Little White Wonder-Gadget
Voor de prijs van $ 99,99, de TT Easy Trans Smart Translation Device is een van de meer populaire voice translator apparaten onder reizigers. Het wordt geleverd met 52 ingebouwde talen, waaronder Chinees, Engels, Russisch, Spaans, Japans, Arabisch, Portugees, Nederlands, Lets, Finish en Singalezen. Het heeft een strak ontwerp, is vrij klein dus past in een zak, heeft Bluetooth om verbinding te maken met een iPhone of Android-apparaat, en heeft een reactietijd van 1-2 seconden.
Het heeft geen scherm en ziet eruit als een old-school recorder. Om het te bedienen, moet je eerst de app voor je smartphone downloaden. U verbindt het apparaat met uw smartphone via Bluetooth, selecteert de talen en het is klaar voor gebruik. Druk gewoon op de spraakinvoerknop en spreek in het apparaat. Het duurt dan een paar seconden om de vertaling hardop te vertalen en te spreken.
Het enige nadeel is dat het apparaat geen scherm heeft en moet worden aangesloten op uw smartphone om te werken.
WT2-taalvertaler
Voor $ 199,99 u de WT2 Language-vertaler kopen die 40 talen en 93 accenten ondersteunt. Opgenomen in de 40 talen is Arabisch, Chinees, Nederlands, Engels, Fins, Japans, Slowaaks, Russisch en nog veel meer. Het apparaat wordt geleverd met twee oorapparaten, één voor elke gespreksdeelnemer. In tegenstelling tot andere vertaalapparaten u met de WT2 continu spreken en de andere persoon hoort de vertaling zonder onderbreking. Het is in wezen alsof je een echte tolk in je oor hebt.
Het is compatibel met iOS- en Android-smartphones en kan verbinding maken via Bluetooth. Om het te bedienen en de talen te kiezen, moet u de app downloaden. Zodra u alles hebt ingesteld, zet in het oor apparaat, druk op de knop en spreken. De andere persoon moet op de knop drukken om de vertaling te horen.
Het heeft ook een luidsprekermodus waarbij u op de knop drukt en in het oorapparaat spreekt en de vertaling via de luidspreker van uw telefoon komt. Dit is handig voor korte tellers, zoals het bestellen van eten/drinken of vragen om richting.
WT2 is een van de dure kant, maar het biedt wel functies waarmee u een continu gesprek met iemand voeren. Maar net als TT Easy Trans Smart Translation Device, moet het worden aangesloten op een smartphone om te werken.
Pocketalk Taalvertaler
Voor $ 199, Pocketalk Language Translator wordt geleverd met 74 ingebouwde talen, waaronder Arabisch, Chinees, Deens, Nederlands, Japans, Lets, Pools, Frans, Spaans, enz. Het apparaat heeft een modern ontwerp, is klein en gemakkelijk te gebruiken. Het heeft een aanraakscherm, zodat je het gebruiken zonder het aan te sluiten op je smartphone. Kies gewoon de taal uit de lijst, druk op een knop en begin met spreken. Het apparaat wordt geleverd met een ingebouwd data-abonnement van 2 jaar, zodat u geen WiFi-hotspots hoeft op te sporen of een abonnement voor mobiele provider hoeft aan te schaffen om het te kunnen gebruiken. De simkaart waarmee het apparaat wordt geleverd, werkt in 133 landen. Het kan ook verbinding maken met WiFi.
Het is vrij duur in vergelijking met andere apparaten, maar het komt met een data-abonnement waarmee u het overal gebruiken.
AI Smart Language Translator
Voor $ 40 kan de AI Smart Language Translator vertalen uit 40 verschillende talen, waaronder Engels, Chinees, Japans, Koreaans, Russisch, Duits, Frans, Thais, Arabisch en meer. Het apparaat heeft geen scherm en het downloaden van een app op de smartphone is noodzakelijk. U kiezen of u wilt dat het apparaat de vertaling uitstegen of het op uw telefoon stuurt om te lezen. Het vereist ook een WiFi-verbinding om te werken.
Dit is meer een budget apparaat. Het heeft geen scherm, heeft WiFi en een app nodig om te werken, maar kost slechts $ 40. Als u echter niet reist naar een land waar WiFi schaars is, moet de AI Smart Language Translator meer dan genoeg zijn om rond te komen. Echter, omdat het alleen vertaalt uit 40 talen, zorg ervoor dat degene die je nodig hebt is opgenomen voordat je koopt.
SAULEOO Language Translator Device
Beschikbaar op Amazon voor $ 96, de SAULEOO Language Translator Device is niet alleen een voice translator. Met de ingebouwde camera u afbeeldingen vertalen, zoals straatnaamborden. Het kan afbeeldingen uit 47 talen vertalen, evenals gesproken vertalingen voor 137, waaronder Engels, Japans, Korea, Chinees, Frans, Nederlands, Servisch, Portugees, Russisch, enz. Het apparaat heeft een scherm, zodat u geen app op uw smartphone hoeft te downloaden om het te gebruiken. Het is ook vrij eenvoudig te gebruiken.
Een van de beste eigenschappen van het SAULEOO Language Translator Device is dat u niet per se WiFi hoeft te gebruiken. Het ondersteunt offline vertalingen van/naar Engels, Chinees, Japans, Koreaans, Duits, Spaans, Frans, Italiaans, Nederlands, Portugees en Russisch. Je hebt ook geen simkaart nodig om deze te gebruiken.
Taal vertaler apparaten, zijn ze de moeite waard?
Het moet worden vermeld dat als je een smartphone hebt, je instant translation apps downloaden die net zo goed kunnen werken. Je hoeft geen apart apparaat aan te schaffen, en omdat je je smartphone al voor alles gebruikt, waarom gebruik je het niet ook voor vertalen. Ondanks dat alles, kan het nog steeds een goed idee om een zak instant vertaler te kopen. Moderne smartphones zijn niet precies bekend om een grote levensduur van de batterij hebben, en voortdurend met behulp van een vertaling app zou uw telefoon vrij snel leeg. Niet te vergeten dat je waarschijnlijk zou worden met behulp van veel verschillende apps op hetzelfde moment. Dus als u van plan bent op het doen van wat reizen en zijn bezorgd over de taalbarrière, investeren in een taal vertaler apparaat is zeker de moeite waard.
Hoewel vertalers nooit tolken en vertalers zullen vervangen die alle aspecten van een bepaalde taal hebben bestudeerd, zijn ze in veel situaties een nuttig hulpmiddel, omdat u veel ongemakkelijke situaties en misverstanden vermijden. Maar het is belangrijk op te merken dat sommige dingen verloren gaan in de vertaling en kan verkeerd worden vertaald. Verwacht niet dat de vertalingen perfect zijn, maar instant vertaalapparaten zullen zeker de stress uit de communicatie in het buitenland halen.
Voor reizigers die niet willen vertrouwen op engels te krijgen door tijdens het reizen, een pocket instant vertaler is de perfecte oplossing. Het zal niet alleen een grote hulp met de dagelijkse activiteiten, maar ook u de vreugde te zien op de gezichten van de lokale bevolking als ze beseffen dat iemand is het aanpakken van hen in hun taal.