Se ti piace viaggiare, probabilmente avrai sentito parlare dei dispositivi di traduzione istantanea che possono fare traduzioni sul posto. Si tratta di piccoli dispositivi portatili che si possono parlare per ottenere una traduzione da qualsiasi lingua. Questi dispositivi sono particolarmente utili per i viaggiatori che non hanno il tempo di imparare le lingue prima di viaggiare in un paese straniero. Ma se hai mai usato traduttori automatici online, potresti non fidarti di questi dispositivi per fornire traduzioni accurate. E a dire il vero, non sono del tutto precisi e probabilmente non lo saranno mai, ma sono certamente di grande aiuto in tutti i tipi di situazioni in cui la barriera linguistica può essere un problema. 
Quindi, se sei ancora scettico, questo articolo è per te. Si è verificato un problema sconosciuto.
I traduttori di lingua elettronica funzionano?
Se hai mai dovuto utilizzare Google Translate o qualsiasi altro traduttore online per tradurre frasi complesse, potresti ancora avere incubi su quanto male le traduzioni erano. Quindi, sulla base delle tue esperienze passate, potresti essere molto scettico su quei dispositivi di conversione di lingua elettronica portatili che stanno rapidamente diventando sempre più popolari tra i viaggiatori e gli uomini d’affari.
È importante sapere cosa aspettarsi quando si utilizza un dispositivo di conversione vocale. Molte persone pensano a questi dispositivi come traduttori magici che tradurranno con precisione ogni singola cosa che dicono o scrivono, e in una certa misura, questo è vero. Tuttavia, le lingue sono complesse e la traduzione è molto più di una semplice ricerca di una corrispondenza per parola in un’altra lingua. Ci sono molte cose che i traduttori e gli interpreti devono prendere in considerazione quando si fanno traduzioni sia parlate che scritte, le cose che le macchine non sono in grado di comprendere. Ma finché non sei impegnato in complesse conversazioni filosofiche in cui cerchi di trovare il significato della vita, i traduttori di lingua elettronica funzionano perfettamente bene.
Quindi, come funzionano i traduttori vocali, vi chiederete? In realtà è abbastanza semplice. Questi dispositivi elettronici sono dotati di linguaggi incorporati che possono tradurre in/da. Il numero di lingue che può tradurre in / da dipende dal dispositivo, si può offrire 40 lingue diverse, mentre un altro potrebbe avere 130. I dispositivi di traduzione funzionano esclusivamente offline o hanno anche una modalità online.
I traduttori con solo una modalità offline fanno traduzioni utilizzando le lingue già integrate. Se il dispositivo di traduzione ha una modalità online, utilizza una combinazione di entrambe le lingue incorporate e Internet per fare le traduzioni. Sia i dispositivi di traduzione online che offline in tempo reale prendono ciò che qualcuno dice in tempo reale e lo traducono in quel momento e lì. Tuttavia, quello online si basa su internet per fare le traduzioni. Nessuna connessione a Internet significa che le traduzioni verranno eseguite utilizzando solo le lingue incorporate, o non funzionerà affatto.
Quindi, ora che abbiamo stabilito che i dispositivi di traduttore istantaneo funzionano e siete interessati ad acquistarlo, come si fa a scegliere quello giusto?
Come scegliere un traduttore istantaneo?
Con centinaia di dispositivi di conversione vocale istantanei disponibili, come si fa a scegliere quello che meglio si adatta alle vostre esigenze? Quando si sceglie un traduttore istantaneo, ci sono molti aspetti da considerare: quanto si è disposti a spendere su di esso, come lo useresti, se vuoi che abbia il WiFi, e così via.
La prima cosa che devi considerare è a quale scopo lo stai usando. Per scopi di viaggio, un dispositivo di base sarebbe probabilmente sufficiente. Se hai intenzione di usarlo per ordinare cibo, chiedendo direzione e altre conversazioni che non comportano frasi complesse sul significato della vita, non avrai bisogno di un traduttore con WiFi. Tuttavia, se avete intenzione di usarlo per conversazioni più complesse, come ad esempio per impegnarsi con la gente del posto o in riunioni di lavoro, pagare di più per un dispositivo più sofisticato con una modalità online e più funzionalità possono essere meglio.
I traduttori offline, mentre traducono in tempo reale, hanno funzionalità limitate. Possono tradurre frasi e frasi di base, ma frasi più complesse possono essere troppo difficili e la traduzione potrebbe non sembrare così naturale. Inoltre, non possono essere aggiornati. I dispositivi di traduzione con WiFi possono essere aggiornati, e mentre questo può sembrare una caratteristica non necessaria, tenere a mente che le traduzioni automatiche migliorano nel tempo. Se il dispositivo non può essere aggiornato, sarà bloccato con le stesse vecchie traduzioni. Ma ancora una volta, che potrebbe non essere particolarmente importante per voi.
Successivamente, quando scegli quale dispositivo traduttore acquistare, è anche importante prendere in considerazione le lingue di cui hai bisogno. Dispositivi diversi hanno un numero diverso di lingue incluse in essi, quindi se si desidera una lingua più rara, il dispositivo più semplice potrebbe non averlo necessariamente. Puoi controllare facilmente quali lingue ha un particolare dispositivo dalla descrizione.
Infine, ma forse la cosa più importante, quanti soldi siete disposti a pagare per un traduttore online istantaneo. È possibile acquistare un dispositivo di traduzione istantanea per un minimo di 40 dollari o fino a 400 dollari, a seconda del marchio, funzionalità e design. Ma pagare 400 dollari per un traduttore se tutto quello che faresti è ordinare cibo e chiedere indicazioni sarebbe uno spreco di denaro. Sareste altrettanto soddisfatti di uno di base per 40 dollari.
Quando inizi a cercare il traduttore istantaneo che meglio si adatta alle tue esigenze, leggi sempre le recensioni. Sarete in grado di scoprire la durata della batteria, la precisione della traduzione, il tempo di risposta, la durata e molto altro ancora. Essere scettici sulle affermazioni di alta precisione nelle descrizioni dei prodotti. Alcuni dispositivi sostengono che la loro precisione è fino al 97%, che per lo più non è vero perché allora non ci sarebbe bisogno di avere interpreti / traduttori.
Qual è il miglior dispositivo di conversione istantanea?
Se ora ti stai chiedendo qual è il miglior dispositivo di traduzione linguistica, abbiamo compilato un elenco dei migliori dispositivi di traduzione vocale per risparmiare tempo.
TT Easy Trans Smart Translation Device – il piccolo White Wonder-Gadget
Per il prezzo di 99,99 dollari, il TT Easy Trans Smart Translation Device è uno dei dispositivi di conversione vocale più popolari tra i viaggiatori. Viene fornito con 52 lingue incorporate, tra cui cinese, inglese, russo, spagnolo, giapponese, arabo, portoghese, olandese, lettone, fine e sinalese. Ha un design elegante, è abbastanza piccolo in modo da adattarsi in una tasca, ha Bluetooth per connettersi a un iPhone o dispositivo Android, e ha un tempo di reazione di 1-2 secondi.
Non ha uno schermo e sembra un registratore della vecchia scuola. Per utilizzarlo, è necessario prima scaricare l’applicazione per il tuo smartphone. Si collega il dispositivo allo smartphone tramite Bluetooth, selezionare le lingue ed è pronto per l’uso. Basta premere il pulsante di inserimento vocale e parlare nel dispositivo. Ci vorranno poi un paio di secondi per tradurre e parlare la traduzione ad alta voce.
L’unico inconveniente è che il dispositivo non ha uno schermo e deve essere collegato allo smartphone per funzionare.
Traduttore di lingua WT2
Per 199,99 dollari, è possibile acquistare il traduttore wT2 Language che supporta 40 lingue e 93 accenti. Incluso nelle 40 lingue è arabo, cinese, olandese, inglese, finlandese, giapponese, slovacco, russo e molti altri. Il dispositivo è dotato di due dispositivi auricolari, uno per ogni partecipante alla conversazione. A differenza di altri dispositivi di traduzione, il WT2 consente di parlare continuamente e l’altra persona sentirà la traduzione senza interruzioni. È essenzialmente come avere un vero interprete nell’orecchio.
È compatibile con gli smartphone iOS e Android e può connettersi tramite Bluetooth. Per gestirlo e scegliere le lingue, è necessario scaricare l’applicazione. Una volta impostato tutto, mettere nel dispositivo orecchio, premere il pulsante e parlare. L’altra persona deve premere il pulsante per ascoltare la traduzione.
Ha anche una modalità altoparlante in cui si preme il pulsante e parlare nel dispositivo orecchio e la traduzione passa attraverso l’altoparlante del telefono. Ciò è utile per i contatori brevi, come ordinare cibo/bevande o chiedere una direzione.
WT2 è uno dei lati costosi, ma fornisce funzionalità che consentono di avere una conversazione continua con qualcuno. Ma proprio come TT Easy Trans Smart Translation Device, ha bisogno di essere collegato a uno smartphone per funzionare.
Traduttore linguistico Pocketalk
Per 199 dollari, Pocketalk Language Translator è dotato di 74 lingue incorporate, tra cui arabo, cinese, danese, olandese, giapponese, lettone, polacco, francese, spagnolo, ecc. Il dispositivo ha un design moderno, è piccolo e facile da usare. Ha un touch screen in modo da poterlo utilizzare senza collegarlo al tuo smartphone. Basta scegliere la lingua dall’elenco, premere un pulsante e iniziare a parlare. Il dispositivo è dotato di un piano dati integrato per 2 anni, quindi non dovrai dare la caccia agli hotspot WiFi o acquistare un piano di trasporto mobile per poterlo utilizzare. La scheda SIM con cui viene fornito il dispositivo funziona in 133 paesi. Può anche connettersi al WiFi.
E ‘piuttosto costoso rispetto ad altri dispositivi, ma viene fornito con un piano dati che consente di utilizzarlo ovunque.
Traduttore linguistico AI Smart
Per 40 dollari, l’AI Smart Language Translator può tradurre da 40 lingue diverse, tra cui inglese, cinese, giapponese, coreano, russo, tedesco, francese, tailandese, arabo e altro ancora. Il dispositivo non dispone di uno schermo ed è necessario scaricare un’app sullo smartphone. È possibile scegliere se si desidera che il dispositivo di parlare la traduzione o inviarlo il telefono per voi di leggere. Richiede anche una connessione WiFi per funzionare.
Questo è più di un dispositivo di bilancio. Non ha uno schermo, ha bisogno di WiFi e un’app per funzionare, ma costa solo 40 dollari. Ciò nonostante, se non sei in viaggio in un paese in cui il WiFi è scarsa, l’AI Smart Language Translator dovrebbe essere più che sufficiente per andare avanti. Tuttavia, dal momento che si traduce solo da 40 lingue, assicurarsi che quello che ti serve è incluso prima di acquistare.
Dispositivo traduttore di lingua SAULEOO
Disponibile su Amazon al 96, il dispositivo di traduzione della lingua SAULEOO non è solo un traduttore vocale. La fotocamera integrata consente di tradurre immagini, ad esempio cartelli stradali. Può tradurre immagini da 47 lingue, così come fare traduzioni vocali per 137, tra cui inglese, giapponese, coreano, cinese, francese, olandese, serbo, portoghese, russo, ecc. Il dispositivo ha uno schermo in modo da non dover scaricare un’app sul tuo smartphone per usarla. È anche abbastanza facile da usare.
Una delle migliori caratteristiche del dispositivo sAULEOO Language Translator è che non è necessariamente necessario utilizzare il WiFi. Supporta traduzioni offline da/verso inglese, cinese, giapponese, coreano, tedesco, spagnolo, francese, italiano, olandese, portoghese e russo. Inoltre, non è necessaria una scheda SIM per utilizzarlo.
Dispositivi di traduzione linguistica, ne vale la pena?
Va detto che se si dispone di uno smartphone, è possibile scaricare applicazioni di traduzione istantanea che possono funzionare altrettanto bene. Non avresti bisogno di acquistare un dispositivo separato, e dal momento che stai già utilizzando il tuo smartphone per tutto, perché non usarlo anche per tradurre. Nonostante tutto questo, potrebbe essere ancora una buona idea acquistare un traduttore istantaneo tascabile. Gli smartphone moderni non sono esattamente noti per avere grande durata della batteria, e costantemente utilizzando un’applicazione di traduzione sarebbe drenare il telefono abbastanza rapidamente. Per non parlare del fatto che probabilmente utilizzeresti molte app diverse allo stesso tempo. Quindi, se avete intenzione di fare qualche viaggio e sono preoccupati per la barriera della lingua, investire in un dispositivo traduttore lingua è sicuramente ne vale la pena.
Mentre i dispositivi di traduzione non sostituiranno mai interpreti e traduttori che hanno studiato tutti gli aspetti di una particolare lingua, sono uno strumento utile in molte situazioni in quanto è possibile evitare molte situazioni imbarazzanti e incomprensioni. Ma è importante notare che alcune cose si perdono nella traduzione e possono essere tradotte in modo errato. Non aspettarti che le traduzioni siano perfette, ma i dispositivi di traduzione istantanea sicuramente toglieranno lo stress di comunicare quando sei all’estero.
Per i viaggiatori che non desiderano fare affidamento sull’inglese per andare avanti quando si viaggia, un traduttore istantaneo tascabile è la soluzione perfetta. Non solo sarà di grande aiuto per le attività quotidiane, ma ti permetterà anche di vedere la gioia sui volti della gente del posto quando si rendono conto che qualcuno si sta rivolgendo a loro nella loro lingua.