Si vous aimez voyager, vous aurez probablement entendu parler des dispositifs de traducteur instantané qui peuvent faire des traductions sur place. Ce sont de petits appareils portables dans lesquel vous pouvez parler pour obtenir une traduction de n’importe quelle langue. Ces appareils sont particulièrement utiles pour les voyageurs qui n’ont pas le temps d’apprendre des langues avant de voyager dans un pays étranger. Mais si vous avez déjà utilisé des traducteurs de machines en ligne, vous ne pouvez pas faire confiance à ces appareils pour donner des traductions précises. Et à vrai dire, ils ne sont pas tout à fait exacts et ne sera probablement jamais, mais ils sont certainement d’une grande aide dans toutes sortes de situations où la barrière de la langue peut être un problème.
Donc, si vous êtes encore sceptique, cet article est pour vous. Si vous avez déjà voulu acheter un traducteur vocal, mais n’étaient pas sûr de savoir comment en choisir un, nous vous aiderons à cela.
Les traducteurs de langues électroniques fonctionnent-ils?
Si vous avez déjà eu à utiliser Google Translate ou tout autre traducteur en ligne pour traduire des phrases complexes, vous pouvez encore avoir des cauchemars sur la façon dont les traductions ont été mauvaises. Donc, sur la base de vos expériences passées, vous pouvez être très sceptique de ces appareils portables de traducteur de langue électronique qui sont rapidement de plus en plus populaire parmi les voyageurs et les gens d’affaires.
Il est important de savoir à quoi s’attendre lors de l’utilisation d’un appareil de traducteur vocal. Beaucoup de gens pensent à ces appareils comme des traducteurs magiques qui vont traduire avec précision chaque chose qu’ils disent ou écrivent, et dans une certaine mesure, c’est vrai. Cependant, les langues sont complexes, et traduire est beaucoup plus que simplement trouver une correspondance pour mot dans une autre langue. Il ya beaucoup de choses que les traducteurs et les interprètes doivent prendre en compte lors de la traduction à la fois parlée et écrite, les machines choses ne sont pas capables de comprendre. Mais tant que vous n’êtes pas s’engager dans des conversations philosophiques complexes où vous essayez de trouver le sens de la vie , traducteurs de langage électronique fonctionnent parfaitement bien.
Alors, comment fonctionnent les traducteurs vocaux, demandez-vous? C’est très simple. Ces appareils électroniques sont livrés avec des langages intégrés qu’ils peuvent traduire à / de. Le nombre de langues qu’il peut traduire à / de dépend de l’appareil, l’un peut offrir 40 langues différentes, tandis qu’un autre pourrait avoir 130. Les appareils de traduction fonctionne soit uniquement hors ligne ou ils ont un mode en ligne ainsi.
Les traducteurs avec seulement un mode hors connexion effectuent des traductions à l’aide des langues déjà intégrées. Si le périphérique de traduction a un mode en ligne, il utilise une combinaison des deux langues intégrées et d’Internet pour effectuer les traductions. Les appareils de traducteur en ligne et hors ligne en temps réel prennent ce que quelqu’un dit en temps réel et le traduisent à ce moment-là. Cependant, le en ligne s’appuie sur l’Internet pour faire les traductions. Aucune connexion à Internet signifie que les traductions seront effectuées uniquement en utilisant les langues intégrées, ou cela ne fonctionnera pas du tout.
Alors maintenant que nous avons établi que les dispositifs de traducteur instantané fonctionnent et que vous êtes intéressé à l’acheter, comment choisissez-vous le bon?
Comment choisir un traducteur instantané ?
Avec des centaines d’appareils de traducteur vocal instantané disponibles, comment choisissez-vous celui qui convient le mieux à vos besoins ? Lorsque vous choisissez un traducteur instantané, il ya beaucoup d’aspects à considérer: combien vous êtes prêt à dépenser sur elle, comment l’utiliseriez-vous, si vous voulez qu’il ait wi-fi, et autres.
La première chose que vous devez considérer est à quel but vous seriez l’utiliser. À des fins de déplacement, un appareil de base serait probablement suffisant. Si vous allez l’utiliser pour commander de la nourriture, demander des directives et d’autres conversations qui n’impliquent pas des phrases complexes sur le sens de la vie, vous n’aurez pas besoin d’un traducteur avec WiFi. Toutefois, si vous allez l’utiliser pour des conversations plus complexes, comme pour s’engager avec les habitants ou dans les réunions d’affaires, payer plus pour un appareil plus sophistiqué avec un mode en ligne et plus de fonctionnalités peut être mieux.
Les traducteurs hors ligne, bien qu’ils traduisent en temps réel, ont des fonctionnalités limitées. Ils peuvent traduire des phrases de base et des phrases, mais des phrases plus complexes peuvent être trop difficiles, et la traduction peut ne pas sembler aussi naturel. Ils ne peuvent pas non plus être mis à jour. Les appareils de traducteur avec WiFi peuvent être mis à jour, et bien que cela puisse sembler une fonctionnalité inutile, gardez à l’esprit que les traductions automatiques ne s’améliorent au fil du temps. Si votre appareil ne peut pas être mis à jour, il sera bloqué avec les mêmes anciennes traductions. Mais encore une fois, ce n’est peut-être pas particulièrement important pour vous.
Ensuite, lorsque vous choisissez le dispositif de traducteur à acheter, il est également important de prendre en compte les langues dont vous avez besoin. Différents appareils ont un nombre différent de langues incluses dans eux, donc si vous voulez une langue plus rare, l’appareil le plus basique peut ne pas nécessairement l’avoir. Vous pouvez facilement vérifier les langues qu’un appareil particulier possède à partir de la description.
Enfin, mais peut-être le plus important, combien d’argent êtes-vous prêt à payer pour un traducteur en ligne instantanée. Vous pouvez acheter un dispositif de traduction instantanée pour aussi peu que 40 $ ou autant que 400 $, selon la marque, la fonctionnalité et la conception. Mais payer 400 $ pour un traducteur si tout ce que vous feriez est de commander de la nourriture et de demander des directions serait un gaspillage d’argent. Vous seriez tout aussi satisfait d’un de base pour 40 $.
Lorsque vous commencez à rechercher le traducteur instantané qui convient le mieux à vos besoins, lisez toujours les commentaires. Vous serez en mesure de découvrir la durée de vie de la batterie, la précision de la traduction, le temps de réponse, la durabilité et bien plus encore. Soyez sceptique quant aux allégations de grande précision dans les descriptions de produits. Certains appareils prétendent que leur exactitude est jusqu’à 97%, ce qui n’est pas la plupart du temps vrai parce qu’alors il n’y aurait pas besoin d’avoir des interprètes / traducteurs.
Quel est le meilleur appareil de traducteur instantané ?
Si vous vous demandez maintenant quel est le meilleur appareil de traducteur linguistique, nous avons compilé une liste des meilleurs appareils de traduction vocale pour vous faire gagner du temps.
TT Easy Trans Smart Trans Trans TransLation Device — le Little White Wonder-Gadget
Pour le prix de 99,99 $, le TT Easy Trans Smart Trans Trans Trans TransLation Device est l’un des appareils de traducteur vocal les plus populaires parmi les voyageurs. Il est livré avec 52 langues intégrées, y compris le chinois, l’anglais, le russe, l’espagnol, le japonais, l’arabe, le portugais, le néerlandais, le letton, le finish et le cinghalais. Il a un design élégant, est assez petit donc s’adapte dans une poche, a Bluetooth pour se connecter à un iPhone ou appareil Android, et a un temps de réaction de 1-2 secondes.
Il n’a pas d’écran et ressemble à un enregistreur de la vieille école. Pour l’utiliser, vous devez d’abord télécharger l’application pour votre smartphone. Vous connectez l’appareil à votre smartphone via Bluetooth, sélectionnez les langues et il est prêt à être utilisé. Appuyez simplement sur le bouton d’entrée vocale et parlez dans l’appareil. Il faudra ensuite quelques secondes pour traduire et parler la traduction à haute voix.
Le seul inconvénient est que l’appareil n’a pas d’écran et doit être connecté à votre smartphone pour fonctionner.
Traducteur linguistique WT2
Pour 199,99 $, vous pouvez acheter le traducteur linguistique WT2 qui prend en charge 40 langues et 93 accents. Les 40 langues comprennent l’arabe, le chinois, le néerlandais, l’anglais, le finnois, le japonais, le slovaque, le russe et bien d’autres. L’appareil est livré avec deux appareils d’oreille, un pour chaque participant de conversation. Contrairement à d’autres dispositifs de traduction, le WT2 vous permet de parler en permanence et l’autre personne entendra la traduction sans interruption. C’est essentiellement comme avoir un interprète réel dans votre oreille.
Il est compatible avec les smartphones iOS et Android et peut se connecter via Bluetooth. Pour l’utiliser et choisir les langues, vous devez télécharger l’application. Une fois que vous avez tout mis en place, mettre dans l’appareil auditif, appuyez sur le bouton et parler. L’autre personne doit appuyer sur le bouton pour entendre la traduction.
Il a également un mode haut-parleur où vous appuyez sur le bouton et parler dans l’appareil auditif et la traduction vient par le haut-parleur de votre téléphone. Ceci est utile pour les comptoirs brefs, tels que commander des aliments / boissons ou demander des directives.
WT2 est l’un des côtés coûteux, mais il ne fournissent des fonctionnalités qui vous permettent d’avoir une conversation continue avec quelqu’un. Mais tout comme TT Easy Trans Smart Trans Trans Trans TransLation Device, il doit être connecté à un smartphone pour fonctionner.
Traducteur de langue Pocketalk
Pour 199 $, Pocketalk Language Translator est livré avec 74 langues intégrées, y compris l’arabe, chinois, danois, néerlandais, japonais, letton, polonais, Français, espagnol, etc. L’appareil a un design moderne, est petit et facile à utiliser. Il dispose d’un écran tactile afin que vous puissiez l’utiliser sans le connecter à votre smartphone. Il suffit de choisir la langue dans la liste, appuyez sur un bouton et commencez à parler. L’appareil est livré avec un plan de données intégré de 2 ans de sorte que vous n’aurez pas besoin de traquer les points d’accès WiFi ou d’acheter un plan de transporteur mobile afin de l’utiliser. La carte SIM avec laquelle l’appareil est livré fonctionne dans 133 pays. Il peut également se connecter au WiFi.
Il est assez cher par rapport à d’autres appareils, mais il ne viennent avec un plan de données qui vous permet de l’utiliser n’importe où.
Traducteur de langage intelligent AI
Pour 40 $, l’IA Smart Language Translator peut traduire à partir de 40 langues différentes, y compris l’anglais, le chinois, le japonais, le coréen, le russe, l’allemand, le Français, le thaï, l’arabe et plus encore. L’appareil n’a pas d’écran, et le téléchargement d’une application sur le smartphone est nécessaire. Vous pouvez choisir si vous voulez que l’appareil parle de la traduction ou l’envoyer votre téléphone pour vous de lire. Il nécessite également une connexion WiFi pour fonctionner.
Il s’agit plus d’un dispositif de budget. Il n’a pas d’écran, a besoin de WiFi et d’une application pour fonctionner, mais ne coûte que 40 $. Néanmoins, si vous ne voyagez pas dans un pays où le WiFi est clairsemé, le traducteur de langage intelligent AI devrait être plus que suffisant pour s’en sortir. Cependant, puisqu’il ne se traduit qu’à partir de 40 langues, assurez-vous que celui dont vous avez besoin est inclus avant d’acheter.
APPAREIL DE TRADUCTEUR DE LANGUE SAULEOO
Disponible sur Amazon pour 96 $, le SAULEOO Language Translator Device n’est pas seulement un traducteur vocal. La caméra intégrée vous permet de traduire des images, telles que des panneaux de signalisation. Il peut traduire des images de 47 langues, ainsi que des traductions vocales pour 137, y compris l’anglais, le japonais, la corée, le chinois, Français, néerlandais, serbe, portugais, russe, etc. L’appareil dispose d’un écran, de sorte que vous n’avez pas besoin de télécharger une application sur votre smartphone pour l’utiliser. Il est également assez facile à utiliser.
L’une des meilleures caractéristiques du dispositif DE TRADUCTEUR DE LANGUE SAULEOO est que vous n’avez pas nécessairement besoin d’utiliser le WiFi. Il prend en charge les traductions hors ligne vers/depuis l’anglais, le chinois, le japonais, le coréen, l’allemand, l’espagnol, le Français, l’italien, le néerlandais, le portugais et le russe. Vous n’avez pas non plus besoin d’une carte SIM pour l’utiliser.
Les dispositifs de traducteur de langue, en valent-ils la peine ?
Il convient de mentionner que si vous avez un smartphone, vous pouvez télécharger des applications de traduction instantanée qui peuvent fonctionner tout aussi bien. Vous n’auriez pas besoin d’acheter un appareil séparé, et puisque vous utilisez déjà votre smartphone pour tout, pourquoi ne pas l’utiliser pour traduire ainsi. Malgré tout cela, il peut encore être une bonne idée d’acheter un traducteur instantané de poche. Smartphones modernes ne sont pas exactement connus pour avoir une grande autonomie de la batterie, et constamment en utilisant une application de traduction serait vider votre téléphone assez rapidement. Sans compter que vous seriez probablement en utilisant de nombreuses applications différentes en même temps. Donc, si vous avez l’intention de faire quelques voyages et sont inquiets au sujet de la barrière de la langue, investir dans un dispositif de traducteur de langue en vaut vraiment la peine.
Bien que les dispositifs de traducteur ne remplacent jamais les interprètes et les traducteurs qui ont étudié tous les aspects d’une langue particulière, ils sont un outil utile dans de nombreuses situations que vous pouvez éviter de nombreuses situations embarrassantes et malentendus. Mais il est important de noter que certaines choses se perdent dans la traduction et peuvent être mal traduites. Ne vous attendez pas à ce que les traductions soient parfaites, mais les dispositifs de traduction instantanée élimineront certainement le stress de la communication à l’étranger.
Pour les voyageurs qui ne souhaitent pas compter sur l’anglais pour s’en sortir en voyage, un traducteur instantané de poche est la solution parfaite. Il sera non seulement d’une grande aide avec les activités quotidiennes, mais aussi vous permettre de voir la joie sur les visages des habitants quand ils se rendent compte que quelqu’un s’adresse à eux dans leur langue.