Los traductores electrónicos han ganado mucha popularidad en los últimos años, y por una buena razón. Con un estimado de 7000 lenguas vivas habladas en todo el mundo, no podemos esperar que las personas que visitan un país determinado aprendan su idioma. Los viajeros pueden, por supuesto, aprender los conceptos básicos, pero eso rara vez es suficiente. Aquí es donde entran los dispositivos de traductor instantáneos. Si aún no has oído hablar de ellos, son pequeños gadgets que vienen con idiomas incorporados a los que pueden traducir. Usted elige los idiomas, habla en el dispositivo, y luego expresa la traducción. Muy conveniente!
Estos dispositivos de traducción instantánea se han vuelto muy populares entre los viajeros en particular, ya que les permite pasar un poco por alto la barrera del idioma y comunicarse mejor. La razón por la que estás aquí es probablemente porque estás buscando comprar uno de estos gadgets convenientes para viajar. Por supuesto, no hay mucho viaje en marcha en este momento debido a la pandemia COVID-19, pero el mundo volverá a la normalidad eventualmente. Así que para prepararse para cualquier viaje futuro a países extranjeros, ahora es el mejor momento para buscar en un traductor instantáneo electrónico.
Esto es todo lo que necesita saber y considerar antes de comprar un traductor de idiomas electrónicos en 2020 .
¿Funcionan los traductores electrónicos y cómo funcionan?
Si nunca ha utilizado uno de estos traductores de voz, es posible que no esté seguro acerca de qué esperar. Si eres un escéptico, es probable que estés esperando que el dispositivo de traductor solo haga las oraciones básicas correctamente. Si no eres escéptico, puedes creer que las traducciones serán tan precisas como se muestran en los anuncios de estos dispositivos. Pero la verdad está en algún lugar en el medio.
En primer lugar, funcionan, y bastante bien dependiendo de la situación. Sin embargo, cuando se trata de dispositivos de traductor electrónico, es importante no esperar la perfección. No podrán traducir con precisión sus pensamientos complejos sobre el calentamiento global, pero usted será capaz de tener conversaciones simples. La mayoría de los dispositivos de traducción no funcionan tan bien con oraciones más largas y complejas, y eso no es sorprendente porque entonces los traductores e intérpretes estarían sin trabajo. Sin embargo, son muy convenientes cuando viajan, en algunas situaciones de negocios, y conversaciones más personales. Así es como funciona un traductor de voz.
Los traductores electrónicos en tiempo real vienen con idiomas integrados y tienen un modo en línea o fuera de línea, o ambos. Cuando el dispositivo tiene un modo en línea, utiliza una combinación de idiomas integrados e Internet para hacer la traducción. Esto permite que las traducciones sean más precisas y naturales. Los dispositivos que no tienen un modo en línea, por otro lado, solo usan los idiomas integrados para la traducción. En este caso, la traducción puede ser menos precisa y más rígida.
El número de idiomas integrados varía de un dispositivo a otro, algunos ofrecen hasta 140 idiomas, mientras que otros tienen tan solo 10. Los dispositivos más caros generalmente tienen un mayor número de idiomas disponibles, pero eso no siempre es el caso.
Si usted está convencido y ha decidido que necesita un traductor electrónico, hay una serie de criterios que debe tener en cuenta antes de comprar uno.
¿Cómo elijo un traductor electrónico?
Con tantos traductores instantáneos disponibles, la abundancia de opciones puede abrumarse. Sin embargo, siempre y cuando considere cuidadosamente por qué exactamente necesita un dispositivo de traductor, usted debe ser capaz de elegir el que mejor se adapte a sus necesidades. Para ayudarle, aquí hay algunos criterios para que usted tenga en cuenta.
¿Con qué propósito utilizará el dispositivo de traductor de voz?
Los traductores instantáneos se pueden utilizar en una variedad de situaciones, como aprender idiomas, viajar, hacer negocios o cuando se comunica con alguien que no habla su idioma. Si vas a usar el dispositivo únicamente para viajes, como pedir comida, pedir direcciones o participar en conversaciones sencillas con los lugareños, probablemente puedas hacer algo con un traductor básico sin conexión.
Si está planeando usar el traductor para conversaciones importantes y más extensas, debe buscar en los dispositivos auditivos que realizan la traducción continua. Estos dispositivos son esencialmente traductores en tiempo real en sus oídos que proporcionan una traducción sin interrumpir el flujo de la conversación. Sin embargo, un dispositivo de este tipo es automáticamente más caro. Alternativamente, puede elegir traductores instantáneos menos costosos que no permitan una conversación continua, sino que también traduzcan.
¿Necesita un modo en línea?
Si tu dispositivo necesita un modo en línea también depende de para qué lo usarás. Los dispositivos que no usan Internet funcionan completamente bien, pero pueden hacer traducciones menos precisas o cometer más errores. Sin embargo, si vas a participar en conversaciones simples, un traductor fuera de línea funcionará bien. Debido a que los dispositivos con un modo en línea ofrecen traducciones más fluidas, se recomiendan para situaciones en las que se producen conversaciones más complejas.
¿Qué idiomas necesitas?
Generalmente, cuanto más raro sea el idioma, menos posibilidades tendrá un dispositivo de traducción de voz. Pero hay dispositivos que vienen con hasta 140 idiomas incorporados, así que a menos que necesites un lenguaje que sea muy raro, deberías ser capaz de encontrar lo que necesitas sin muchos problemas. Si necesitas un idioma común como el español o el mandarín, puedes invertir en un dispositivo básico que tenga 10-40 idiomas integrados.
¿Qué características necesitas?
Si ya has mirado a los traductores instantáneos, te darás cuenta de que vienen en una variedad de diseños diferentes y tienen diferentes características. Algunos tienen una pantalla táctil, mientras que otros requieren una aplicación de teléfono inteligente para funcionar porque no tienen pantalla. Algunos dispositivos que puedes poner en tu oído, mientras que otros tienes en la mano. ¿Quieres un dispositivo que requiera Internet o estás bien con uno que pueda funcionar sin conexión?
¿Cuánto está dispuesto a gastar en un dispositivo de traducción electrónica?
Tal vez la pregunta más importante es cuánto está dispuesto a gastar en un dispositivo de traductor electrónico. Los dispositivos básicos pueden costar tan poco como $40, mientras que los avanzados pueden ser tanto como $400. Por supuesto, hay muchas opciones con el rango de precios en algún lugar en el medio.
¿Cuál es el mejor traductor electrónico de 2020
Si has pensado en lo que quieres de un dispositivo de traductor instantáneo, puedes empezar a buscar opciones. Para ayudarle a elegir, hemos preparado un resumen de los mejores dispositivos de traductor instantáneo de 2020 .
Travis Touch Go
El traductor de bolsillo inteligente Travis Touch Go es un traductor bidireccional diseñado para ser utilizado para viajes, uso de negocios, así como para interactuar con personas que no hablan su idioma. El dispositivo puede hacer traducciones desde y a 155 idiomas mientras está en línea, y traducciones limitadas desde/a 12 idiomas sin conexión a Internet. Todos los idiomas más comunes están disponibles, incluyendo Inglés (13 dialectos), alemán, español, japonés, chino, ruso, francés, etc. Cabe señalar que mientras que en el momento de escribir tiene 155 idiomas, algunos de ellos sólo tienen salida escrita.
Es un dispositivo pequeño que puede caber en su bolsillo, viene con una pantalla táctil, y es fácil de usar. Según el desarrollador, los dispositivos utilizan 14 motores de traducción e IA para proporcionar traducciones precisas. También tiene micrófonos de cancelación de ruido dual y altavoces de alta calidad, por lo que el dispositivo se puede utilizar en entornos ruidosos.
Travis Touch Go se puede comprar por $199. Cuando usted compra el dispositivo, también obtiene una tarjeta eSIM que tiene 1 mes de datos gratis. Una vez que haya utilizado eso, puede comprar más datos si es necesario. Alternativamente, puede utilizar su propia tarjeta SIM o WiFi para utilizar el dispositivo. El dispositivo también se puede utilizar como punto de acceso móvil. Mientras que un poco en el lado caro, tiene un modo fuera de línea, que es muy conveniente.
Traductor de ili
El ili Translator es un dispositivo de traducción unidireccional sin conexión que admite traducciones de inglés a japonés, mandarín, español y coreano. El idioma de entrada predeterminado es el inglés, y no se puede cambiar. Debido a que es un traductor unidireccional, la comunicación puede ser un poco más complicada, ya que usted será capaz de expresarse, pero la otra parte no lo hará. Si haces una pregunta, te entenderán, pero no entenderás su respuesta porque ili Translator solo se traduce del inglés. Sin embargo, los desarrolladores hicieron de ili un traductor unidireccional, ya que es mejor para una comunicación rápida y eficiente. La mayoría de las preguntas que hacen los viajeros que utilizan dispositivos de traducción son preguntas sí/no, por lo que en muchos casos un traductor bidireccional simplemente no es necesario.
El traductor ili es ideal para viajar a países japoneses, mandarín, español y coreanohablantes y no requiere Internet para funcionar, que es quizás su mejor característica ya que encontrar WiFi en países extranjeros puede ser difícil. Es un dispositivo pequeño por lo que cabe en su bolsillo, y la batería puede durar hasta 3 días. Y aunque no tiene una pantalla, ili Translator no requiere una aplicación de teléfono inteligente para funcionar. Una aplicación está disponible, y se recomienda descargarla para actualizaciones, pero no es esencial.
ili Translator cuesta $199, que es un poco más caro, especialmente teniendo en cuenta que sólo es compatible con 4 idiomas. Pero su simplicidad y traducciones precisas relacionadas con viajes son sin duda características atractivas.
WT2 Plus
WT2 Plus son dispositivos auditivos que realizan traducciones de oreja a oreja, lo que le permite tener una conversación continua uno a uno. El dispositivo viene en forma de dos auriculares, uno para usted y otro para la otra persona, y requiere una aplicación para trabajar. Es compatible con 40 idiomas, incluyendo alemán, japonés, coreano, chino e italiano. Para configurarlo, ha descargado la aplicación en su teléfono inteligente o tableta y seleccione los idiomas. A continuación, coloque el dispositivo auditivo y presione el dedo en el lateral cuando hable. El otro dispositivo auditivo dará voz a la traducción.
Este tipo de dispositivo es más adecuado en los negocios y situaciones más personales que para las interacciones que tiene mientras viaja, ya que la persona con la que está tratando de entablar una conversación puede encontrarse incómodo poner un dispositivo extraño en su oído. Sin embargo, para reuniones de negocios y conversaciones más personales, esto puede ser mejor que otros dispositivos de traductor que requieren que muevas el dispositivo de un lado a otro entre tú y la otra persona. Cabe mencionar que también puede utilizar el altavoz de su teléfono inteligente o tableta para que la otra persona no tenga que poner en el auricular. Puede hablar en el auricular en el oído y la traducción se expresará a través del altavoz de su teléfono inteligente / tableta.
Los auriculares de traductor en tiempo real WT2 Plus AI cuestan $239 y son el dispositivo más caro de esta lista. Puede que no sean la mejor opción para los viajeros regulares, pero pueden ser los más adecuados para situaciones de negocios y personales.
Pocketalk
Pocketalk Language Translator es un dispositivo de traducción bidireccional que admite 74 idiomas. Es adecuado tanto para situaciones de negocios como para viajes, ya que los desarrolladores se jactan de su capacidad para traducir frases largas. Es un pequeño dispositivo de bolsillo con una pantalla táctil, y no requiere ninguna configuración adicional, como la descarga de una aplicación. Tiene micrófonos y altavoces de cancelación de ruido dual, lo que le permite utilizar el dispositivo en entornos ruidosos. Es muy simple de usar, interactúas con el dispositivo en sí para configurar qué idiomas quieres usar, presionas un botón para hablar, y el dispositivo expresará la traducción.
Una de las desventajas de este dispositivo es que no es compatible con el modo sin conexión, lo que significa que se basa totalmente en Internet para proporcionar traducciones. Pero para evitar la molestia de encontrar puntos de acceso WiFi, puede comprar un plan de datos móviles. Cuando compras el dispositivo, obtienes automáticamente un plan de datos de dos años, que te permitirá usar el dispositivo en cualquier lugar de los 133 países donde funciona el plan de datos. Después de eso, el plan de datos cuesta $50/año.
El traductor de idiomas Original Pocketalk cuesta $199, pero un nuevo traductor de voz bidireccional Pocketalk está disponible por $299.
Dispositivo de traductor de idiomas SAULEOO
SAULEOO Language Translator Device es un traductor bidireccional que admite 137 idiomas, incluyendo chino, japonés, español, ruso, francés y árabe. El dispositivo admite traducciones sin conexión para ciertos idiomas, como alemán, coreano, español, japonés y holandés. Pero para la mayoría de los idiomas, requiere WiFi. Sin embargo, tener un dispositivo que no requiera Internet para hacer traducciones es muy útil.
Es un dispositivo pequeño que puede caber fácilmente en su bolsillo. Viene con una pantalla táctil, lo que significa que no necesita una aplicación para configurarlo. Sólo tienes que elegir qué idiomas necesitas, pulsar un botón y hablar. Tomará sólo un par de segundos para expresar la traducción.
Este es uno de los dispositivos de traductor instantáneo más baratos, disponible por el precio de $96. Se usa mejor cuando se viaja y se involucra en conversaciones simples. Puede que no sea adecuado para negocios o más situaciones oficiales, ya que tiene que hablar en el dispositivo y pasarlo a otras personas para que puedan hablar.
En conclusión,
Hay muchos dispositivos de traducción de voz con diferentes características disponibles, y usted debe ser capaz de encontrar uno que mejor se adapte a todas sus necesidades. Sin embargo, debemos advertirle que si bien estos dispositivos de traducción son increíblemente útiles en muchas situaciones, no debe esperar que sean perfectos, especialmente si está tratando de expresarse en oraciones más complejas. Pero hay ciertos trucos que puedes usar al hablar para hacer la traducción mucho más precisa, como usar una gramática más básica.
En general, los dispositivos de traductor de idiomas son un gadget increíblemente útil que puede ayudar a las personas a evitar las barreras del idioma, y quitar el estrés de comunicarse cuando está en el extranjero o con personas que hablan un idioma diferente.